Illusoorne laulukava “Minu Zarah ja Marlene” koos Erkki Otsmaniga 25.11 18.00 Illusorisches Songprogramm „Meine Zarah und Marlene“ mit Erkki Otsman

EST : Juubeliürituse eelõhtu kontsert avalikkusele:

Illusoorses laulukavas “Minu Zarah ja Marlene” kohtuvad diivad Zarah Leander jaMarlene Dietrich. Mõlemad naisednautisid suurt kuulsust eelkõigesaksa kultuuriruumis. Saatuse tahtel lahutasid nad Teise Maailmasõja ajal vastaspoolte sõdurite ja kodanike meeli. Meeleolukas kavas kõlavadlauljataride menulood. Kõikidesrollides on Erkki Otsman ja klaveril Benno Margus. Kontsert on vaheajaga (20 min) kahes osas, kestusega kokku umbes 2 tundi.

Erkki Otsman on artist, kelle repertuaari kuulub euroopa erinevate riikide kabaree- ja salongimuusika s.h. prantsuse šansoonid, saksa šlaagrid, itaalia ja hispaania laulud, argentiina tangod jne. Koostöös Goethe Instituudiga Eestis on Erkkil valminud järgmised laulukavad “Sinine Ingel” (2001) Marlene Dietichi 100. sünniaastapäevaks, “Armastuse paraad” (2003) Berliini kabareelauludest ja “Youkali” (2006) Kurt Weilli ja Berthold Brechti lauludest. Eesti Televisioonis on Erkkiga valminud telefilm “Soovite näha tähte” (1993) Zarah Leanderi lauludest. Erkki on prantsuse šansoonilaulja Edith Piafi fänn ning ta on Pariisis oleva ühingu “Les Amis d’Edith Piaf” lauluvõistluste laureaat. Erkki on esinenud paljudes riikides väljaspool Eestit ning välja andnud 3 Cd plaati.
Benno Margus on pianist, kes on saatnud mitmeid Eesti artiste nagu Margarita Voites, Urve Tauts, Heidy Tamme, Therese Raide, Mare Väljataga, Heli Vahing, Vello Jürna, Jaak Jõekallas jt. Ta on esinenud paljudes riikides väljaspool Eestit ja välja andnud Cd plaadi “Ebony & Ivory”

Piletit saab osta koha peal ja  maksab 12 EUR

DEUTSCH:

Publikumskonzert am Vorabend der Jubiläumsveranstaltung:

In einem illusorischen Songprogramm treffen sich die Diven Zarah Leander und Marlene Dietrich. Beide Frauen genossen großen Ruhm, vor allem im deutschen Kulturraum. Wie es das Schicksal wollte, teilten sie während des Zweiten Weltkriegs die Gedanken von Soldaten und Bürgern der gegnerischen Seiten. Alle Rollen werden von Erkki Otsman und Benno Margus am Klavier gespielt. Das Konzert besteht aus zwei Teilen mit Pause (20 min), mit einer Gesamtdauer von ca. 2 Stunden.

Erkki Otsman ist ein Künstler, dessen Repertoire Kabarett- und Lounge-Musik aus verschiedenen europäischen Ländern umfasst, darunter französische Chansons, deutsche Schlager, italienische und spanische Lieder, argentinischer Tango usw. In Kooperation mit dem Goethe-Institut Estland hat Erkki folgende Liedprogramme realisiert: „Blauer Engel“ (2001) zum 100. Geburtstag von Marlene Dietich, „Love Parade“ (2003) aus Berliner Kabarettliedern und „Youkali“ (2006) aus Liedern von Kurt Weill und Berthold Brecht. Eesti Televisioon drehte mit Erkki einen Fernsehfilm “Soovite sätä stähte” (1993) über Zarah Leanders Lieder. Erkki ist ein Fan der französischen Sängerin Edith Piaf und Preisträgerin des in Paris abgehaltenen Gesangswettbewerbs „Les Amis d’Edith Piaf“. Erkki ist in vielen Ländern außerhalb Estlands aufgetreten und hat 3 CDs veröffentlicht.
Benno Margus ist ein Pianist, der mehrere estnische Künstler wie Margarita Voites, Urve Tauts, Heidy Tamme, Therese Raide, Mare Väljataga, Heli Vahing, Vello Jürna, Jaak Jõekallas und andere begleitet hat. Er trat in vielen Ländern außerhalb Estlands auf und veröffentlichte die CD „Ebony & Ivory“.

Die Eintrittskarte kostet 12 Euro und wird im DKI verkauft

Anneta


Meile Saab Annetada

Isemajandava organisatsioonina oleme tänulikud iga annetuse eest,
mis aitab meie kaunist maja korras hoida, et me ka edaspidi saaksime pakkuda saksa kultuuri sõpradele elamusi.

MTÜ TARTU SAKSA KULTUURI INSTITUUT
Konto: 221034423610
IBAN: EE59 2200 2210 3442 3610
Swedbank: BIC: HABAEE2X

Võta ühenust