Tartu linn kaasab oma kodanikke kaasa mõtlema, kuhu võiks igal aastal kulutada ettenähtud 100 000 eurot? Linnakodanikud saavad volis.ee-s anda oma hääle meeldivaima projekti tarvis. Sellepärast koostasime meiegi õueala projekti KASTANIENHOF(Kastanihoov saksa k.).
Miks?
Tartu Saksa Kultuuri Instituut on tegelikult MTÜ, kes linnalt juba 30, 5 aastat ruume rendib, et kogukonnale, linlastele nii haridus,- teadus-, kui kultuuriüritusi korraldab. Meie projektide rahastajaks on Goethe Instituut. Projektid ei tohi aga katta muinusmälestise remondikulusid, mida on tarvis teha. Neid saame vähesel määral saksa juhuslikelt annetajatelt.
Seega lagunevate soklitelliste ja uppikukkuva piirdeaia taastamiseks kirjutasime mastaapsema projekti, sest inimesi, kes meie majas hulganisti käivad, ei rahulda meie majatagune – ja hooviala. Ssovime seada sisse pinkide ja lauakestega ala ja teha ka lastele uudset moodi (kuid majaga sobiva) laste mängupargi. Soovime uuendada soklimüürid ja piirdeaia ja peale keskküttetorude majja toomist heakorrastada meie maja ümbrus, koos plaatimiste, vanade kuuride lammutamise ja nende asemele kaasaegse puhkeala tekitamisega kõigile teekäijatele.
See liidaks kogukonda.
Annaks aastast 2024 alates linnale kohti, kus (väli)üritusi teha.
Looks 15 minuti kaugusel elavatele lastele põhjuse koos toimetada ja loovust rakendada. Selliseid lasteparke olevat Berliinis 30, aga Tartus vaid 1. Tahaksime ka lastele arenguvõimalusi ja vanematele/täiskasvanutele mõnusaid äraolemispaiku võimaldada.
Lisaks päästaksid need vajalikud tööd ka muinsuskaitsealuse hoone lagunemast.
Loodame väga, et osalete meie ja Tartu linna ellu kutsutud üritusel hääletada KASTANIENHOFi(meie õueala rekonstruktsiooniprojekt) poolt volis.ee keskkonnas 5.-11.oktoobrini. Iga tartlase hääl loeb! Loodame, et igaüks, kes loeb seda teksti sooviks jagada seda mõtet ka oma sõbraga, et saaksime vajalikud hääled kokku.
Muidugi ei jää häälte kokkusaamisel üks tore muusikaline üritus mitte tulemata!
Olge meiega!
Tänulikult
Tartu Saksa Kultuuri Instituut
………………………………….
Die Stadt Tartu beteiligt ihre Bürger daran, darüber nachzudenken, wo die vorgeschriebenen 100.000 Euro jedes Jahr ausgegeben werden sollen. Bürger der Stadt können auf volis.ee für ihr Lieblingsprojekt stimmen. Deshalb haben wir auch das Außenflächenprojekt KASTANIENHOF (Kastanihoov saksa k.) ins Leben gerufen.
Warum?
Das Institut für Deutsche Kultur Tartu ist eigentlich eine NGO, die seit 30,5 Jahren Räumlichkeiten von der Stadt mietet, um Bildungs-, Wissenschafts- und Kulturveranstaltungen für die Gemeinde und die Bürger der Stadt zu organisieren. Unsere Projekte werden vom Goethe-Institut gefördert. Allerdings decken die Projekte nicht die Reparaturkosten des historischen Denkmals. Wir bekommen sie zu einem kleinen Teil von zufälligen deutschen Spendern.
Deshalb haben wir ein größeres Projekt geschrieben, um die verfallenden Sockelziegel und den versinkenden Zaun zu restaurieren, weil die Menschen, die unser Haus in großer Zahl besuchen, mit der Gegend hinter unserem Haus – und dem Hof – nicht zufrieden sind. Wir wollen einen Bereich mit Bänken und Tischen einrichten und auch einen Kinderspielplatz auf neue Art (aber passend zum Haus) gestalten. Wir wollen die Sockelwände und den Zaun erneuern und nach der Verlegung der Zentralheizungsrohre bis zum Haus die Umgebung unseres Hauses verschönern, unter anderem mit Fliesen, dem Abriss der alten Schuppen und der Schaffung eines modernen Rastplatzes für alle Passanten.
Es würde die Gemeinschaft vereinen.
Ab 2024 soll die Stadt Flächen für (Freiluft-)Veranstaltungen erhalten.
Wir würde den Kindern, die 15 Minuten entfernt wohnen, einen Grund, zusammenzuarbeiten und kreativ zu sein, zu geben. In Berlin gibt es 30 solcher Kinderparks, in Tartu jedoch nur 1. Wir möchten auch Entwicklungsmöglichkeiten für Kinder und angenehme Aufenthaltsorte für Eltern/Erwachsene bieten.
Darüber hinaus würden diese notwendigen Arbeiten auch das denkmalgeschützte Gebäude vor dem Verfall bewahren.
Wir hoffen sehr, dass Sie an der von uns und der Stadt Tartu organisierten Veranstaltung teilnehmen, bei der Sie vom 5. bis 11. Oktober in der volis.ee für KASTANIENHOF (unser Projekt zum Wiederaufbau von Außenflächen) stimmen. Die Stimme jedes Tartuer zählt! Wir hoffen, dass jeder, der diesen Text liest, diese Idee gerne mit seinem Freund teilen möchte, damit wir die nötigen Stimmen sammeln können.
Wenn die Stimmen zusammenkommen, darf ein tolles Musikereignis natürlich nicht fehlen!
Bleib bei uns!
Dankbar
Deutsches Kulturinstitut Tartu
