Prima Vista külaliste seas on tänavu neli kirjanikku Saksamaalt
5. mail kell 18 algab Tartu Linnaraamatukogu saalis Klaus Modicki autoriõhtu, kus temaga vestleb kirjandusteadlane Liina Lukas. Omamoodi häälestuseks kirjandusõhtule võib pidada kell 16 Toome varemete juurest algavat jalutuskäiku baltisaksa tudengite mälestuste radadel, sest on ju ka Modicki eesti keelde tõlgitud romaani „Keyserlingi saladus“ (Eesti Raamat, tlk A. Arold) peategelane Tartus tudengina seigelnud.
Saksa kirjanik ja tõlkija Klaus Modick (s. 1951) on avaldanud mitmeid kultuuriloolisi ja biograafilisi romaane. Prima Vistal on tähelepanu keskmes romaan „Keyserlingi saladus“ („Keyserlings Geheimnis“, 2018), mille üheks tegevuspaigaks on Tartu. See on romaan baltisaksa päritolu kirjanikust, saksa kirjanduse impressionistist Eduard von Keyserlingist (1855–1918). Kuramaal sündinud Keyserling õppis 1875-1877 tollases Dorpati ülikoolis õigusteadust ning tema kogu elu kiivalt hoitud saladus on seotud just Tartus veedetud aastatega.
7. mail kell 16 esitleb saksa kirjanik Markus Thielemann oma romaani „Põhjakaares kõmab kõu” (Eesti Raamat, tlk P. Pääsuke) äsja ilmunud tõlget. Tartu Linnaraamatukogu saalis vestleb kirjanikuga Tartu Ülikooli õppejõud Hella Liira.
„Põhjakaares kõmab kõu“ on romaan Lüneburgi nõmmest, Saksamaa esimesest looduspargist ja tänapäeval tuntud turismimagnetist, mis toob silme ette idüllilise kanarbikunõmme seda pügava lambakarjaga. Thielemann seevastu asub nõmme idüllilist kuvandit lammutama, näidates paigaidentiteedi mitmekihilisust ja vastuolulisust, idülli ja vägivalla kõrvuti eksisteerimist. Ta kirjeldab nõmme talupidaja tänast argipäeva, mis erineb turisti silmale nähtavast ning hakkab urgitsema perekonna süngetes saladustes ja nõmme vastuolulises ajaloos. Algusest lõpuni hoiab teoses, mille peategelane on noor lambakarjus, pinget fakt, et nõmmele on ilmunud hundid – aktuaalne teema ju koduses Eestiski.
Mõlemad üritused toimuvad saksa keeles sünkroontõlkega eesti keelde ja osta saab kirjanike raamatuid.
8. mail kell 19.30 toimub Saksa Kultuuri Instituudis kevadõhtune vestlusring „Maailma tähtsaim tänav” Julia von Lucadou ja Ernesto Salazar-Jimeneziga. Prima Vista patroon Kai Aareleid vestleb külalistega olulistest paikadest elus ja kirjanduses.
Saksa kirjanik Julia von Lucadou on pärit UNESCO kirjanduslinnast Heidelbergist ning on praegu Goethe Instituudi resident Tartus; Ernesto Salazar-Jiménez on Venetsueela juurtega külaline UNESCO kirjanduslinnast Bremenist.
Katkendit Julia von Lucadou romaanist „Kõrghoonesukelduja“ Jaak Tombergi järelsõnaga saab lugeda ajakirja Akadeemia 2024. aasta märtsinumbrist. Julia teise romaani „Tick Tack“ keskmes on sotsiaalmeediapõlvkonna probleemid, „filtrimullid“, radikaliseerumine. Ernesto Salazar-Jiménez käsitleb oma loomingus peamiselt üksilduse ja kultuurivahetusega seonduvaid teemasid. Ta kirjutab luulet ja lühijutte.
Vestlus toimub inglise keeles, ettelugemised saksa, inglise ja hispaania keeles (tekstid tõlgitud eesti keelde).
Rohkem infot festivali veebilehel: https://kirjandusfestival.tartu.ee/valiskulalised/
