„Hölderlin –Turmgeschichte und Hyperion“ www.dki.ee / YouTube 4.5.21 kell 19
Muusikalis-sõnaline õhtu Hölderlini luulega
Silvina Buchbauerilt ja klaverisonaatidega Boris Bergmannilt.
Kogu maailm tähistas hiljuti suure saksa luuletaja Friedrich Hölderlini 250. sünniaastapäeva. Selle sündmuse meenutuseks toob Teieni Hölderlini luulepõimiku tuntud saksa näitlejanna Silvina Buchbauer. Heliloojast pianist Boris Bergmann esitab oma teosed “Scardanelli Lieder ohne Worte” / Scardanelli sõnadeta laulud“ ja tema „Hölderlinsonate“ / „ Hõlderlini sonaat“, mis on innustust saanud just Hölderlini poeesiast.
Seda kõike saate nautida oma kodusel diivanil, vajate vaid arvutit, kus peaksite minema kas SKI kodulehele ww.dki.ee või YouTube, otsides teemat pealkirja alt: „Hölderlin –Turmgeschichte und Hyperion“. Salongiõhtu on vaadatav alates 4.5.21 kell 19 kuni 31.7.21.
Boris Bergmann on saksa helilooja ja pianist, kes elab ja töötab Berliinis. Ta on avaldanud üle 25 CD ja albumi.
Silvina Buchbauer on austria näitleja, kes samuti elab ja töötab Berliinis. Filmisõbrad on tema andega saanud tutvuda enam kui 50 filmirolli kaudu.
Hiljutiste töödena on Bergmann andnud 2020 a välja albumi “Scardanelli Lieder ohne Worte“ ja selle aasta aprillis ilmus album „My Years in India”. Hetkel töötab Bergmann filmiga vene heliloojast Aleksander Skrjabinist (1872 – 1915).
Ühes intervjuus saksa ajalehele „Taunus“ on Boris Bergmann väljendanud praegust aega sõnadega: “Muusika vajab õhku, vajab üllatavaid värve, samuti nagu kunstnik vajab publikut ja pianist tiibklaverit, mille tiivad ta tõesti ka kõrgustesse kannaksid …“
Kahjuks Corona epideemia ei luba meil tähistada Hölderlini mälestusõhtut SKI kaunis juugendsaalis koos Boris Bergmanni ja Silvina Buchbaueriga. Helilooja ja pianist Boris Bergmann istub oma koduse klaveri taha ja meil on võimalus nautida tema kauneid meloodiaid, mida saadavad Hölderlini salapärase luule põimikud Silvina Buchbaueri esituses, kodust väljumata: ww.dki.ee või YouTube, „Hölderlin –Turmgeschichte und Hyperion“. Salongiõhtu on vaadatav alates 4.5.21 kell 19 kuni 31.7.21.
Johann Christian Friedrich Hölderlin (20. märts 1770 Lauffen am Neckar – 7. juuni 1843 Tübingen) oli saksa luuletaja, üks tähtsamaid saksa lüürikuid. Tema teosed asuvad stiililt romantismi ja klassitsismi vahel.
Tübingeni Ülikoolis teoloogiat õppides olid ta õpingukaaslasteks Georg Wilhelm Friedrich Hegel ja Friedrich Wilhelm Joseph Schelling. 1795 läks ta Jena Ülikooli, kus kohtus Fichte loengutes Novalisega. 1796–1798 töötas Frankfurdis, kus armus oma tööandja naisesse Susette Gontardi. Oma luules nimetab ta Susette’i Diotimaks. Pärast armuloo ilmsikstulekut elas ta Bad Homburgis ning kirjutas tragöödiat “Empedokles”, mis jäi lõpetamata.
Hölderlin avaldas suurt mõju saksa idealismi kujunemisele. Tema peateoseks oli romaan “Hyperion”, mis ilmus kahes osas 1797 ja 1799.
Hölderlin oli vaimustunud vanakreeka kultuurist. 1804 avaldas ta tõlked Sophoklese tragöödiatest “Kuningas Oidipus” ja “Antigone”. Need uuenduslikud tõlked pälvisid palju kriitikat.
Hölderlini luulet on palju viisistatud. Tuntuim laul on Johannes Brahmsi “Schicksalslied”.
Hölderlini teosed eesti keeles:
“Kus aga oht on, seal kasvab ka rohi ta vastu. Isamaalised laulud” (kakskeelne luulekogu). Tõlkinud, kommenteerinud ja eessõna: Mati Sirkel. Verb, Tallinn 2006; 150 lk; ISBN 9789985975220
“Hyperion ehk Üksiklane Kreekamaal”. Tõlkinud, kommenteerinud ja saatesõna kirjutanud Mati Sirkel. Loomingu Raamatukogu 30–32/2018; 152 lk; ISBN 9789949638222 (trükis); ISBN 9789949638239 (epub).
