10. oktoobril täitus Tartu SKI juugendsaal kaunite eesti popmeloodiatega. Germanist, hobiluuletajast SKI tegevjuht Vaike Hint tõlkis saksa keelde viis laulu lauljate ja ansamblite Uno Loobi, Karavani, Ivo Linna, Kukerpillide ja Gunnar Graps repertuaarist. Need laulud, sealhulgas “Hat die Liebe ne Farbe/Mis värvi on armastus?”, “Perlenfänger/Pärlipüüdja”, “Der alte Bahnhof/Vana vaksal”, “Möchte fliegen/Tahan lennata” ja “Leere Hände/Tühjad pihud”, tõlgiti saksa keelde 2025. aasta Prima Vista sakslannast kirjaniku Julia von Lucadou abiga. See võimaldas ansamblil Päike.Re. Satas esitada kaunist eesti muusikat saksa keeles. Selle kontserdi salvestis avaldatakse peagi siin. Meloodiad kõlasid imeliselt isegi saksa keeles, pannes saksa inimesed kõvahäälselt kaasa laulma.
Ansambel “Päike.Re.Satas”.
3.–6. novembrini toimus SKI-s teatritrupi “Must kast” lasteetendus “Ernesto küülikud”.
- novembril korraldas DKI koostöös Tartu Linnamuuseumiga raamatuesitluse, kus mitmed Eesti arhitektid ja ajaloolased avaldasid oma teise raamatu puitarhitektuurist. Esimene raamat, mis ilmus paar aastat varem, keskendus Tallinnale ja see raamat käsitleb Tartut. “Tartu puitarhitektuur” toob esile puitarhitektuuri, mis on viimaste aastakümnete lammutamise märkimisväärselt hästi üle elanud ja näeb nüüd üsna suurejooneline välja. Raamatus on esindatud ka DKI/Neobaltia hoone koos nelja fotoga. Mitu eksemplari on veel müügil.
V. Hindi fotol on näha enamik raamatu autoreid, sh Lea Teedemaa, Mart Siilivask, Brita-Karin Arnover jt.
Taavi Peterson muusikuna ansamblist “Pantokraator”.
- novembril toimus ettevalmistava kohtumiste kolmas osa noorte ja õpetajatega, kes inseneriprojekti raames Stuttgarti reisivad. Detsembri alguses külastavad nad Mercedes-Benzi muuseumi, Porsche tehast ja kohalikku kooli. Projekti osalejaid võetakse vastu ka Stuttgarti raekojas ja neile näidatakse Stuttgarti ülikooli laboris humanoidroboteid.
19.–20. novembrini filmitakse SKI-s (Saksa Kultuuriinstituut) dokumentaaldraama. See keskendub aastale 1918 ja „Soomusrongile“. Tuntud Eesti režissööri Ain Mäeotsa (https://vanemuine.ee/inimesed/ain-maeots/) juhtimisel valmib järjekordne meistriteos, kus stseenikonsultandina tegutseb meie endine peaminister ja ajaloolane Mart Laar. Soovime neile filmiga edu!
19.–20. novembrini filmitakse DKI-s dokumentaaldraama.
21. novembril kell 19.00 ootame meie, muusikasõbrad, pikisilmi kauaoodatud kontserti Hamburgist pärit muusikatähtede Jacob Fischeri ja Olga Seehaferiga. Loodame seal näha paljusid muusikasõpru!
21.novembril võõrustame ka kahte kõrget delegatsiooni Tallinnast, Saksamaalt.
22. novembril korraldame koostöös reklaamiagentuuriga reklaamürituse.
- ja 2. detsembril korraldame koostöös Goethe Instituudiga Tallinnas (pr Kizilenko juhtimisel) õpilastele kahepäevase mängumaratoni. Saksa keele oskust õpetatakse mänguliselt.
- detsembril kell 9.00–12.00 ja pärastlõunal, samuti 2. detsembril samal ajal mängitakse kahte jaamamängu “Autobahn” (Maantee) ja “Fahrradtour” (Jalgrattamatk), milles osaleb kokku 270 õpilast.
- detsembril algab selle aasta õpilasprojekti “Inseneriprojekt 2025: külaskäik Stuttgarti” neljas osa. Andekad õpilased, kes tunnevad huvi saksa keele, matemaatika, füüsika ja tehnoloogia vastu, reisivad tehnoloogiliselt arenenud Saksa linna. Suvel demonstreerisid nad oma saksa keele oskust A2-B1 tasemel ja esitlesid žüriile oma patendiesitlusi(ägedamad saksa päritolu patendid!). Õpilased on pärit Tartu Karlova koolist ja Ruhnu koolist (väikesel Eesti saarel). Kolm õpetajat, kes on olnud eriti pühendunud Tartu Saksa Kultuuriinstituudile (SKI Tartu) – VOCO projekti algatuste, renoveerimiseks anntuste kogumis kaudu Saksamaalt, meie ürituste muusikalise saate ja SKI hoone initsiatiivika renoveerimise kaudu – saavad samuti reisil osaleda ja jõulueelsel hooajal Stuttgarti kogeda, kui seda suure omaosaluse eest. SKI tänab Stuttgarti linnavalitsuse esindajat pr Schierenit eelseisva vastuvõtu eest raekojas, linnaekskursiooni ja Stuttgarti kõrgkooli robootikalabori humanoidroboti esitlemise eest.
- detsembril kell 15.30 toimub lasteüritus “Advent Hans Hasega”. Selle ürituse eest vastutavad lasteaiaõpetajad varase saksa keele programmist. Registreerunud on umbes 40 last. Täname pr Imbi Mesilat, Helen Tammelehte ja teisi nende pingutuste eest.
- detsembril korraldatakse koostöös Kr. J. Petersoni kooli ja nende saksa keele praktikandiga keskkooli saksa keele rühmale piparkookide küpsetamise festival kell 11.00–14.00. Oleme saanud ka sihtotstarbelise annetuse, et saaksime lõpuks hoonesse küpsetusahju. Festival toimub stuudiokorteris.
Meie armas jõuluturg toimub 14. detsembril.
Umbes kell 10.00 – Uksed avatakse. Turg: Puit, tekstiil ja muud tooted Eestist ja Saksamaalt.
Umbes kell 11.00 ja 12.00: Jõululaulud – ühislaulmine + kohvik Stern
Umbes kell 13.00 – Laulukooli noored lauljad + Päkapikutorn
Umbes kell 14.00 – Jutuvestmine/töötoad hoones + Päkapikutorn
Kell 15.00–15.30: Rahvamuusikaansambel
Kell 15.45: Päkapikutorn
Kell 16.45: Jõuluturg suletakse
PS Õhtul kell 19.00 toimub saalis Kait Tamra kontsert. See on eraldi tasu eest!
Täname lõpuks ka meile suurannetuste tegijaid, kes võimaldasid sadeveeärajuhtimissüsteemi, panduse ja muu sinna juurdekuuluva väljaehitamist sel 2025. aastal. Need kõik on Saksamaa inimesed, organisatsioonid:
Andreas Przybille , Baltische Baudenkmaler e.V., Stiftung Deutsche Sprache
